|
Inici | Meteo | Música | Campanes | Agendes | Imatges | Fòrums | Blocs | Misc. | Correu | |
| www.casacota.cat › Miscel·lània › Turisme rural |
 colomina.casacota.cat |
|||||
El Refugi Colomina, situat a la capçalera de la Vall Fosca (Pallars Jussà) a 2400 m d'alçada, fou construït als voltants de l'any 1917 i es coneixia com la "casa Keller", nom de l'enginyer suís que hi habitava i des d'on dirigia el que fou la primera obra hidroelèctrica de l'estat espanyol. galeria de fotos panoràmica del refugi panoràmica dels voltants panoràmica de l'estany xic de Colomina veure al google maps El 1985 es realitzà una gran reforma per a restaurar i acondicionar aquest edifici molt malmès pels anys com a refugi guardat. Passà a ser propietat de la FEEC (Federació d'Entitats Excursionistes de Catalunya). El refugi es troba al sur del massís dels Encantats Pallars Aran i dins de la zona perifèrica del Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. Envoltat de 24 llacs és la zona lacustre més gran dels Pirineus catalans. Ofereix al muntanyenc descans i restauració després d'un llarg dia d'activitat, tan a l'estiu com a l'hivern. Fa part d'una travessa anomenada Pallars-Ribagorça-Aran, que enllaça nou refugis, tots ells comunicats per ràdio i telèfon, que dónen la possibilitat de conèixer tota la regió sempre per camins i sense baixar mai als pobles. L'accés directe al refugi és per la Vall Fosca, concretament desde l'embassament de Sallente (1770m) d'on surt el camí. A l'estiu un telefèric obert al públic dóna la possibilitat d'accedir a l'Estany Gento (2150m) a una hora del refugi. Descripció de l'accés des de Sallente: A l'extrem est de la presa de Sallente, a la qual accedim per la carretera Pobla de Segur - Senterada - Cabdella, trobarem un rètol que ens indica el camí que va a l'estany Gento i al refugi de la Colomina. El camí, ben traçat, transcorre els primers metres en direcció sud, per girar seguidament 180 graus i començar a guanyar alçada ràpidament en nombroses ziga-zagues. La pujada acaba a uns prats on hi ha una font i una petita via fèrrea. Seguim per la via en direcció nord travessant 4 túnels fins a l'estany Gento. Des de fa uns anys, un nou camí surt de l'estació inferior del telefèric, donant la volta per fora de les instal·lacions de Fecsa-Endesa, i s'uneix a l'esmentat que puja de la presa a l'inici de les ziga-zagues. Un cop travessada la presa ens dirigim cap a la torre del telefèric que tenim davant, passant per sota els cables i agafant un sender ben marcat (noves indicacions) que després d'una petita baixada, s'enfila pel vessant est de la vall fins a trobar una nova via fèrrea. Des d'aquí veurem a l'esquerra, mig amagat, l'estany Tort. Hem de continuar cap a la dreta, seguint la via mig centenar de metres per agafar tot seguit un camí a l'esquerra que en una darrera pujada ens porta fins al refugi. Excursions i ascensions a peu sense dificultat: Pics: Peguera, Saburó, Mainera, Vidals, Tort, Colomina, Subenuix, Montorroio, Montsent de Pallars Bibliografia: Mapa dels voltants del refugi Colomina Fragment d'el "mapa excursionista i turístic Sant Maurici - Els Encantats" de l'Editorial Alpina Le Parc National d'Aigüestortes Edition Randonnées Pyrénéennes, Georges Véron, Agustí Jolis Trekking en España Guías de viaje Kairós, Marc Dubin Parc Nacional d'Aigüestortes i Sant Maurici Edicions Montblanc-Martin The Pyrenees Marc Dubin, the Rough Guide Travesses a peu: Recorregut integral dels llacs de la capçalera de la Vall Fosca (8 a 10 hores) Del refugi Colomina al refugi Ernest Mallafré (4 a 6 hores) Del refugi Colomina al refugi J.Ma. Blanc (3 a 5 hores) Del refugi Colomina al refugi Estany Llong (4 a 6 hores) Carros de Foc o travessa Pallars-Ribagorça-Aran Amb esquís a l'hivern: Els mateixos cims i travesses que a l'estiu es fan a peu es poden fer tots a l'hivern amb esquís de muntanya. Bibliografia: Ascencions i travesses amb esquís Aigüestortes i Sant Maurici. Manel Broch i Francesc X. Gregori, Editorial Montblanc-Martin Dates d'obertura: de mitjans de juny a finals de setembre - la resta de l'any amb reserva. Serveis del refugi: Flassades Dutxa (a l'estiu) Menjars Habitacions colectives (40 places) Servei de guia d'alta muntanya Escola d'escalada amb 200 itineraris de totes dificultats Telèfon reserves (+34) 973 64 16 81 Telèfon refugi (+34) 973 252 000
|
|||||
 mapcom.jpg
|
|||||
pc (csct 2659 m.), 31.08.2005 a les 09:38:23 UTC  IP registrada
|
|||||
|
Re: El refugi Colomina - escalada |
|
 esc1.jpg
|
|
|
pc (csct 2659 m.), Resposta #1 31.08.2005 a les 09:47:28 UTC IP registrada
|
|
|
Re: El refugi Colomina - Peguera |
|
 peguera.jpg
|
|
|
pc (csct 2659 m.), Resposta #2 31.08.2005 a les 09:49:18 UTC IP registrada
|
|
|
Re: El refugi Colomina - escalada |
|
 esc2.jpg
|
|
|
pc (csct 2659 m.), Resposta #3 31.08.2005 a les 09:50:33 UTC IP registrada
|
|
|
Re: El refugi Colomina - pic Colomina |
|
 colomina.jpg
|
|
|
pc (csct 2659 m.), Resposta #4 31.08.2005 a les 09:51:29 UTC IP registrada
|
|
|
Re: El refugi Colomina - español |
|||
|
El Refugio Colomina, situado en la cabecera de la Vall Fosca (Pallars Jussà) a 2400 m de altura, fué construido alrededor del año 1917 y se conoció durante tiempo como la "casa Keller", nombre del ingeriero suizo que la habitaba y desde donde dirigió lo que fué la primera obra hidroeléctrica del estado español.
galeria de fotos panoràmica del refugi panoràmica dels voltants panoràmica de l'estany xic de Colomina veure al google maps En 1985 se realizó una gran reforma para restaurar y acondicionar el edificio en muy mal estado como refugio de montaña guardado. Pasó a ser propiedad de la FEEC (Federació d'Entitats Excursionistes de Catalunya). El refugio está situado al sur del macizo dels Encantats Pallars Aran, dentro de la zona periférica del Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. Rodeado de 24 lagos es la mayor zona lacustre de los Pirineos catalanes. Ofrece al montañero descanso y restauración después de un largo día de actividad, en verano como en invierno. Forma parte de una travesía llamada Pallars-Ribagorça-Aran que enlaza nueve refugios, todos ellos comunicados por radio y teléfono, que ofrecen la posibilidad de conocer la región andando siempre por caminos sin tener que bajar nunca a los pueblos. El acceso directo al refugio es por la Vall Fosca, concretamente desde el embalse de Sallente (1770m), de donde sale el camino. En verano un teleférico abierto al público da la posibilidad de acceder al Estany Gento (2150m) a una hora del refugio. Descripción del acceso desde Sallente: En el extremo este de la presa de Sallente, al cual llegamos por la carretera Pobla de Segur - Senterada - Cabdella, hay un indicador que señala el camino que va al estany Gento y al refugi de la Colomina. El camino, bien trazado, va unos metros hacia el sur, para girar luego 180 grados i ganando altura rápidamente en numerosas serpentinas. La pendiente termina en unos prados donde hay una fuente y una pequeña via férrea. Seguimos por la via en dirección norte atravessando 4 túneles hasta el estany Gento. Desde hace unos años, un nuevo camino sale de la estación inferior del telefèrico, rodeando las instalaciones de Fecsa-Endesa, uniéndose al mencionado que sube desde la presa al principio de las serpentinas. Una vez atravesada la presa nos dirigimos hacia la torre del teleférico que tenemos delante, pasando por debajo de los calbes y tomando un sendero bein indicado que, después de una corta bajada, sube por la ladera este del valle, hasta encontrar una nueva via férrea. Desde aquí se ve, a la izquierda y medio escondido, el estany Tort. Tenemos que continuar hacia la derecha siguiendo la via medio centenar de metros para tomar luego un camino a la izquierda que en una última subida no llevará hasta el refugio. Actividades: Excursiones y ascensiones a pie sin dificultad: Picos: Peguera, Saburó, Mainera, Vidals, Tort, Colomina, Subenuix, Montorroio, Montsent de Pallars Bibliografia: Mapa de los alrededores del refugio Colomina Fragmento del "mapa excursionista y turístico Sant Maurici - Els Encantats" de l'Editorial Alpina Le Parc National d'Aigüestortes Edition Randonnées Pyrénéennes, Georges Véron, Agustí Jolis Trekking en España Guías de viaje Kairós, Marc Dubin Parc Nacional d'Aigüestortes i Sant Maurici Edicions Montblanc-Martin The Pyrenees Marc Dubin, the Rough Guide Travesías a pie: Recorrido integral de los lagos de la cabecera de la Vall Fosca (8 a 10 horas) Del refugi Colomina al refugi Ernest Mallafré (4 a 6 horas) Del refugi Colomina al refugi J.Ma. Blanc (3 a 5 horas) Del refugi Colomina al refugi Estany Llong (4 a 6 horas) Carros de Foc o travesía Pallars-Ribagorça-Aran Bibliografia: véase el punto anterior. Con esquís en invierno: Los mismos picos y travesías que en verano se hacen a pie se pueden hacer en invierno con esquís de montaña. Bibliografia: Ascencions i travesses amb esquís Aigüestortes i Sant Maurici. Manel Broch i Francesc X. Gregori, Editorial Montblanc-Martin Escaladas : Gran variedad de itinerarios de diversas dificultades y desniveles. Véanse los itinerarios y fotos Bibliografia: Roca Caliente en los Pirineos Xavier Buxó, Luis Alfonso Fechas de apertura: De mediados de junio a finales de setiembre - el resto del año con reserva. Servicios del refugio: Mantas Ducha (en verano) Comidas Habitaciones colectivas (40 plazas) Servicio de guia de alta montaña Escuela de escalada con 200 itinerarios de todas las dificultades Teléfono reservas (+34) 973 64 16 81 Telèfon refugi (+34) 973 252 000
|
|||
|
pc (csct 2659 m.), Resposta #5 31.08.2005 a les 09:55:56 UTC IP registrada
|
|||
|
Re: El refugi Colomina - Deutsch |
|||
|
Das Refugi (Schutzhütte) Colomina, am oberen Ende des Vall Fosca (Pallars Jussà), auf 2400 m.ü.M. gelegen, wurde um 1917 gebaut. Es war früher bekannt als "Chalet Keller", dies der Name des Schweizer Ingenieurs, der es bewohnte, während er die erste hydroelektrische Anlage des spanischen Staates leitete.
galeria de fotos panoràmica del refugi panoràmica dels voltants panoràmica de l'estany xic de Colomina veure al google maps 1985 wurde das Gebäude restauriert und zur bewirteten Schutzhütte umgebaut, seitdem gehört es der FEEC (Federació d'Entitats Excursionistes de Catalunya). Die Schutzhütte liegt im Süden des Encantats Pallars Aran-Massivs und in der Randzone des Nationalparks "Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici". Umgeben von 24 Bergseen liegt es im grössten Seengebiet der katalanischen Pyrenäen. Es bietet dem Berggänger Ruhe und Verpflegung nach einem langen, aktiven Tag, im Sommer wie im Winter. Sie ist Teil der Pallars-Ribagorça-Aran-Durchquerung, welche neun Schutzhütten einschliesst, die durch Funk und Telefon miteinander verbunden sind. Die Strecke kann daher zurückgelegt werden ohne in die Täler hinuntersteigen zu müssen. Der direkte Zugang zur Schutzhütte erfolgt durch das Vall Fosca. Am Sallente-See (1770 m.ü.M.) fängt der Aufstieg an. Im Sommer führt von dort aus eine Luftseilbahn zum Estany Gento (2150 m.ü.M.), der nur noch eine Stunde vom Refugi entfernt liegt. Wegbeschreibung ab Sallente: Am östlichen Ende der Sallente-Staumauer, die am Ende der Strasse Pobla de Segur - Senterada - Cabdella ist, finden wir einen Wegweiser zum Estany Gento und zum Refugi de la Colomina. Der Weg führt zuerst nach Süden und nach einer 180° Kehre beginnt er in unzähligen Serpentinen rasch Höhe zu gewinnen. Die Steigung führt uns zu einer Wiese wo sich eine Quelle befindet, dort sehen wir auch die Schienen einer kleinen Eisenbahn. Wir folgen den Schienen nordwärts und nach Durchquerung von 4 Tunnels erreichen wir den Estany Gento. Seit einigen Jahren ein neuer Weg führt auch von der unteren Seilbahnstation aus, die Kraftwerk-Installationen aussen herum umgehend, zum Weg dass von der Staumauer steigt, und trifft dieser am unteren Anfang der Kehren. Nach Überquerung der Staumauer gehen wir zum vor uns stehender Turm der Luftseilbahn, unter den Kabeln durch, und nehmen einen gut signalisierter Weg welcher, nach einem kurzen Gefälle, am östlichen Hang des Tales steigt, bis wir erneut eine Bahnstrecke finden. Von hier aus sehen wir auf der linken Seite, halb versteckt, den Estany Tort. Wir gehen nach rechts, der Schienen etwa 50 Meter folgend. Dann nehmen wir einen Weg auf der linken Seite welcher in einer letzten Steigung uns zur Schutzhütte bringt. Aktivitäten: Ausflüge und einfache Besteigungen: Gipfel: Peguera, Saburó, Mainera, Vidals, Tort, Colomina, Subenuix, Montorroio, Montsent de Pallars Bibliographie: Karte der Umgebung des refugi Colomina Teil des "mapa excursionista i turístic Sant Maurici - Els Encantats" de l'Editorial Alpina Le Parc National d'Aigüestortes Edition Randonnées Pyrénéennes, Georges Véron, Agustí Jolis Trekking en España Guías de viaje Kairós, Marc Dubin Parc Nacional d'Aigüestortes i Sant Maurici Edicions Montblanc-Martin The Pyrenees Marc Dubin, the Rough Guide Wanderungen und Touren: Tour der Seen der oberen Vall Fosca (8 bis 10 Stunden) Vom refugi Colomina zum refugi Ernest Mallafré (4 bis 6 Stunden) Vom refugi Colomina zum refugi J.Ma. Blanc (3 bis 5 Stunden) Vom refugi Colomina zum refugi Estany Llong (4 bis 6 Stunden) Carros de Foc oder Tour Pallars-Ribagorça-Aran Bibliographie: wie oben. Im Winter mit Skiern: Die Gipfel und Touren, welche im Sommer zu Fuss begangen, können im Winter auch mit Bergskiern befahren werden. Bibliographie: Ascencions i travesses amb esquís Aigüestortes i Sant Maurici. Manel Broch i Francesc X. Gregori, Editorial Montblanc-Martin Klettern : Grosse Vielfalt an Strecken mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden und Höhenunterschieden. Siehe die Strecken und Photos Bibliographie: Roca Caliente en los Pirineos Xavier Buxó, Luis Alfonso Öffnungsdaten: Von Mitte Juni bis Ende September - für den Rest des Jahres mit Voranmeldung. Dienste der Schutzhütte: Decken Dusche (im Sommer) Mahlzeiten Massenlager (40 Plätze) Bergführerdienst Kletterschule mit 200 Routen aller Schwierigkeitsgrade Telephon Reservierung (+34) 973 64 16 81 Telèfon refugi (+34) 973 252 000
|
|||
|
pc (csct 2659 m.), Resposta #6 31.08.2005 a les 09:56:45 UTC IP registrada
|
|||
|
Re: El refugi Colomina - english |
|||
|
The "Refugi" (Mountain Lodge) Colomina, at the upper end of the Vall Fosca (Pallars Jussà), at 2400 m. of elevation, was built around 1917. In former times it was well-known as "chalet Keller", the name of the swiss engineer who inhabited it while he designed the first hydraulic-electrical system of the Spanish state.
galeria de fotos panoràmica del refugi panoràmica dels voltants panoràmica de l'estany xic de Colomina veure al google maps In 1985 the building was restored and converted to an shelter. Since then it belongs the FEEC (Federació d'Entitats Excursionistes de Catalunya), Catala Mountaineering Club Federation. The shelter is located at the south boundary of the Encantats-Pallars-Aran range and in the peripherical zone of the national park "Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici". It is surrounded by 24 mountain lakes in the largest lake area of the Catalan Pyrenees. It offers lodging and food to the outdoor enthusiast after a long active day, in summer as in winter. It is part of the Pallars-Ribagorça-Aran trail system, which includes nine interconnected huts via radio and telephone. The tour can be made without descending to the valleys. The direct acces to the shelter is throught the Vall Fosca. The ascent begins at Sallente-lake (1770 m.) . In summer a cable car brings you to Gento Lake ( 2150 m.ue.M. ), only one hour from the hut. Directions starting from Sallente: At the eastern end of the Sallente Lake Reservoir, which is at the end of the Pobla de Segur - Senterada - Cabdella road, we find a sign to Estany Gento Lake and to "Refugi de la Colomina". The trail leads first to the South and after a 180 turn begins rapidly to gain height throught innumerable zigzags. The upward climbing trail leads to a meadow where a spring is, and also the rails of a small railway. We follow the rails to the North and after going thru 4 tunnels we reache Gento Lake. Cross the dam and walk to the upper tower of the cable car. We pass under the cables and take a well defined way which, after a short downward section, rises at the eastern slope of the valley. There we find a railroad line agein. From here we see Tort Lake half hidden on the left side. We go to the right following the rails about 50. Then we follow the trail on the left side which will bring us to the hut on a last upward gradient. Activities: Easy hikes and ascents: Summits: Peguera, Saburó, Mainera, Vidals, Tort, Colomina, Subenuix, Montorroio, Montsent de Pallars Bibliography: Map of the environment from the refugi Colomina Fragment of the "mapa excursionista i turístic Sant Maurici - Els Encantats" de l'Editorial Alpina Le Parc National d'Aigüestortes Edition Randonnées Pyrénéennes, Georges Véron, Agustí Jolis Trekking en España Guías de viaje Kairós, Marc Dubin Parc Nacional d'Aigüestortes i Sant Maurici Edicions Montblanc-Martin The Pyrenees Marc Dubin, the Rough Guide Traverses: Route of the lakes of the upper Vall Fosca (8 to 10 hours) From the Colomina shelter to the Ernest Mallafré shelter (4 to 6 hours) From the Colomina shelter to the J.Ma. Blanc shelter (3 to 5 hours) From the Colomina shelter to the Estany Llong shelter (4 to 6 hours) Carros de Foc or Tour Pallars Ribagorça Aran Bibliography: same as above. In the winter with skis: The same summits and routes as in the summer, in the winter with mountain skis. Bibliography: Ascencions i travesses amb esquís Aigüestortes i Sant Maurici. Manel Broch i Francesc X. Gregori, Editorial Montblanc-Martin Climbing : Large variety of distances with different degrees of difficulty and differents heights. See the routes and photos Bibliography: Roca Caliente en los Pirineos Xavier Buxó, Luis Alfonso Opening data: From the middle of June to the end of September - for the remainder of the year with advance reservation. Services of the shelter: Covers Shower (in the summer) Meals Bedrooms (40 places) Mountain guide service Climbing school with 200 routes of all degrees of difficulty Phone reservation (+34) 973 64 16 81 Telèfon refugi (+34) 973 252 000
|
|||
|
pc (csct 2659 m.), Resposta #7 31.08.2005 a les 09:57:27 UTC IP registrada
|
|||
|
Re: El refugi Colomina - français |
|||
|
Du haut de ses 2400 m le refuge de Colomina domine la Vall Fosca (Pallars Jussà). Il fut construit en 1917 et connu à cette époque comme le "chalet Keller", nom de l'ingénieur suisse qui y habitait et dirigeait la construction de la première centrale hydroéléctrique de l'état espagnol.
galeria de fotos panoràmica del refugi panoràmica dels voltants panoràmica de l'estany xic de Colomina veure al google maps En 1985 le bâtiment fut restauré et adapté comme refuge gardé, depuis il appartient à la FEEC (Federació d'Entitats Excursionistes de Catalunya). Le refuge se situe au sud du Massif dels Encantats Pallars Aran dans la zone périphérique du Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. Entouré de 24 lacs, il se trouve dans la zone lacustre la plus importante des Pyrenées catalanes. Il offre au randonneur repos et restauration après un longue journée d'activités, en été comme en hiver. Il fait partie d'un réseau de neuf refuges raccordés entre eux par radio et téléphone qui permettent au randonneur de faire la traversée Pallars-Ribagorça-Aran sans jamais redescendre aux villages et connaître ainsi la région. L'accès direct au refuge se fait par la Vall Fosca depuis le lac Sallente (1770m) d'où part le chemin de montée. En été un téléphérique mêne du lac de Sallente à l'Estany Gento, à une heure de marche du refuge. Description de l'accès depuis Sallente: À l'extrême est du barrage de Sallente, où l'on accède par la route de la Pobla de Segur - Senterada - Cabdella, nous trouvons un panneau indiquant le lac de Gento et le refuge de la Colomina. Le chemin part en direction sud pendant quelques centaines de mètres pour tourner bientôt à 180°, et serpenter le flanc de la montagne jusqu'un prè où se trouve une source et une petite voie ferrée. Nous suivons la voie en direction nord et traversons 4 tunnels jusqu'au estany Gento. Après avoir traversé le barrage nous nous dirigeons vers la tour du téléphérique que nous avons devant nous, en passant sous les câbles et empruntant un sentier bien indiqué qui, après une courte descente, remonte par le côté est de la vallée jusqu'à trouver une nouvelle voie ferrée. D'ici nous pouvons voir à demi-caché le lac de Tort que nous laissons sur notre gauche, pour suivre la voie qui part vers la droite pendant une cinquantaine de mètres pour emprunter ensuite un chemin ascendant à gauche qui nous mènera jusqu'au refuge. Activités: Randonnées et ascensions à pied sans difficulté: Sommets: Peguera, Saburó, Mainera, Vidals, Tort, Colomina, Subenuix, Montorroio, Montsent de Pallars Bibliographie: Carte des environs du refugi Colomina Fragment du "mapa excursionista i turístic Sant Maurici - Els Encantats" de l'Editorial Alpina Le Parc National d'Aigüestortes Edition Randonnées Pyrénéennes, Georges Véron, Agustí Jolis Trekking en España Guías de viaje Kairós, Marc Dubin Parc Nacional d'Aigüestortes i Sant Maurici Edicions Montblanc-Martin The Pyrenees Marc Dubin, the Rough Guide Traversées à pied: Parcours intégral des lacs de la haute vallée de la Vall Fosca (8 à 10 heures) Du refuge Colomina au refuge Ernest Mallafré (4 à 6 heures) Du refuge Colomina au refuge J.Ma. Blanc (3 à 5 heures) Du refuge Colomina au refuge Estany Llong (4 à 6 heures) Carros de Foc ou traversée Pallars-Ribagorça-Aran Bibliographie: voyez le paragraphe précédent. À skis en hiver: Les mêmes sommets et traversées que l'on fait en été peuvent se réaliser en hiver en skis de montagne. Bibliographie: Ascencions i travesses amb esquís Aigüestortes i Sant Maurici. Manel Broch i Francesc X. Gregori, Editorial Montblanc-Martin Escalades : Grande varieté d'itinéraires de diverses dificultés. Voyez les itinéraires et photos Bibliographie: Roca Caliente en los Pirineos Xavier Buxó, Luis Alfonso Dates d'ouverture: De la mi-juin à la fin septembre - le reste de l'année sous réservations. Services du refuge: Couvertures Douche (en été) Repas Dortoirs colectifs (40 places) Service de guide de montagne École d'escalade avec 200 itinéraires toutes dificultés Téléphone réservations (+34) 973 64 16 81 Telèfon refugi (+34) 973 252 000
|
|||
|
pc (csct 2659 m.), Resposta #8 31.08.2005 a les 09:58:22 UTC IP registrada
|
|||
| colomina.casacota.cat (visites: 16826) |
 Pàgines: 1
|
 Enviar el tema
|
